1
00:00:00,959 --> 00:00:04,963
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:00:48,882 --> 00:00:50,634
Nun, ich bin nicht gerecht
der Büroleiter,
3
00:00:50,634 --> 00:00:52,469
Ich bin der Büroleiter.
4
00:00:52,469 --> 00:00:55,514
Ich bin sicher, wir können es schaffen
Diese Liegestühle aus Naugahyde für Sie.
5
00:00:55,514 --> 00:00:57,099
Ungefähr vier bis sechs Wochen.
6
00:00:58,267 --> 00:01:00,102
Nun, wir erhöhen unsere
Kleine Naugs auf einer Ranch.
7
00:01:00,102 --> 00:01:01,770
Wir müssen warten bis
sie sind entwöhnt.
8
00:01:02,854 --> 00:01:05,065
Oh, gut, das hast du
ein Sinn für Humor.
9
00:01:05,065 --> 00:01:06,900
Alles klar, Mr. Dalton.
Danke schön.
10
00:01:06,900 --> 00:01:09,111
Charlene, das bist du einfach nie
Ich werde es glauben!
11
00:01:09,111 --> 00:01:10,904
Ich meine, ich hatte keine Ahnung!
12
00:01:10,904 --> 00:01:12,739
Als ich zum ersten Mal gesprochen habe
an diese Leute, wissen Sie,
13
00:01:12,739 --> 00:01:15,242
Ich dachte, das wäre so
ein einfacher kleiner Kolonialstil.
14
00:01:15,242 --> 00:01:17,744
Wer wusste?
Ich hyperventiliere immer noch!
15
00:01:17,744 --> 00:01:19,454
Du meinst
die Sundermyers haben Geld?
16
00:01:19,454 --> 00:01:22,541
Wir reden M-O-N-E-Y.
17
00:01:23,625 --> 00:01:25,711
Um Ihnen ein Beispiel zu geben:
18
00:01:25,711 --> 00:01:27,754
den Namen ihres Hundes
ist Richard.
19
00:01:29,923 --> 00:01:31,717
Die Diener
Nenn ihn Dick.
20
00:01:33,093 --> 00:01:34,761
Ich schätze, das müssen sie haben
hat mir ganz gut gefallen,
21
00:01:34,761 --> 00:01:37,347
denn als ich ging
Sie sagten, dass ich ihn auch so nennen könnte.
22
00:01:37,347 --> 00:01:39,308
Wo ist Julia?
Sie ist bei der Bank.
23
00:01:39,308 --> 00:01:40,726
Also hat ihnen deine Idee gefallen?
24
00:01:40,726 --> 00:01:44,021
Ich habe keine Ahnung.
Ich meine, ich war völlig eingeschüchtert.
25
00:01:45,564 --> 00:01:47,941
Das war ich
der große Saal.
26
00:01:50,485 --> 00:01:53,947
Oh, Jo. Du immer
Verkaufe dich unter Wert. Ich wette, wir bekommen das Konto.
27
00:01:53,947 --> 00:01:56,783
Ich wette, das tun wir nicht.
Sie sprechen mit allen großen Designfirmen.
28
00:01:56,783 --> 00:01:58,493
Das sind sie nicht
Ich werde uns abholen.
29
00:01:58,493 --> 00:02:00,996
Wir machen englischen Chintz
und Schränke aus Kiefernholz.
30
00:02:00,996 --> 00:02:04,666
Diese Leute haben Ikonen
und Marmorlöwen.
31
00:02:04,666 --> 00:02:07,294
Ich spreche nicht davon
ein paar Pferdejockeys aus Keramik,
32
00:02:07,836 --> 00:02:12,549
Ich rede
Löwen mit lachend zurückgeworfenen Köpfen.
33
00:02:15,469 --> 00:02:16,928
Was ist los?
34
00:02:16,928 --> 00:02:18,430
Es ist mein Hals.
35
00:02:18,972 --> 00:02:22,059
Ist mir kürzlich aufgefallen
dass es wie der Hals eines anderen aussieht
36
00:02:22,059 --> 00:02:24,061
und mir wurde gerade klar, wer es war.
37
00:02:24,644 --> 00:02:25,812
Ronald Reagan.
38
00:02:27,814 --> 00:02:29,900
Wissen Sie, es gibt keinen Grund
dass er so herumläuft.
39
00:02:29,900 --> 00:02:32,027
Wie Gorbatschow.
Das Ding auf seinem Kopf,
40
00:02:32,027 --> 00:02:34,071
Ich habe ein paar Sachen, die das tun würden
Decken Sie das einfach ab.
41
00:02:46,500 --> 00:02:47,584
Stimmt etwas nicht?
42
00:02:47,584 --> 00:02:49,044
Charlene,
Sag mir etwas.
43
00:02:49,044 --> 00:02:51,004
Habe ich dich jemals in die Irre geführt?
44
00:02:51,004 --> 00:02:53,840
Ja, damals hast du es mir erzählt
Zu einem Hellseher zu gehen ist Geldverschwendung
45
00:02:53,840 --> 00:02:55,801
und sie sagten es mir
eine Menge Dinge, die wahr geworden sind.
46
00:02:55,801 --> 00:02:58,720
Und auch, als du sagtest
Bei Menschen mit Tätowierungen stimmt etwas nicht.
47
00:02:58,720 --> 00:03:00,514
Ich habe einige sehr nette kennengelernt...
Alles klar!
48
00:03:02,432 --> 00:03:05,352
Ich hasse es, wenn du
Unterbreche meinen Fluss.
49
00:03:05,352 --> 00:03:08,271
Wie viel hast du?
in dieses Geschäft investiert?
50
00:03:09,106 --> 00:03:10,732
Na ja, die Hälfte meiner Ersparnisse.
51
00:03:10,732 --> 00:03:12,442
Ich meine, ich könnte es nie
gib mehr als das,
52
00:03:12,442 --> 00:03:14,152
es sei denn natürlich,
es war während des Krieges.
53
00:03:14,903 --> 00:03:16,530
Ich hoffe, das war nicht der Fall
Unterbrich deinen Fluss.
54
00:03:18,824 --> 00:03:19,866
Mary Jo...
55
00:03:20,200 --> 00:03:22,661
Alles außer dem meines Kindes
College-Fonds, warum?
56
00:03:22,661 --> 00:03:24,371
Nichts für dich
Sorgen machen.
57
00:03:24,371 --> 00:03:28,041
Ich möchte nur, dass Sie beide es wissen
dass du auf mich zählen kannst.
58
00:03:28,041 --> 00:03:30,710
Letztes Jahr,
Als Hayden starb,
59
00:03:30,710 --> 00:03:34,256
Ich sagte, ich werde es tun
was ich schon immer machen wollte,
60
00:03:34,256 --> 00:03:36,591
starte mein eigenes
Dekorationsgeschäft.
61
00:03:36,591 --> 00:03:39,511
Und egal
Wie viele überreizte, geizige Banker
62
00:03:39,511 --> 00:03:41,263
jammern und mit den Zähnen knirschen,
63
00:03:41,263 --> 00:03:44,224
Ich habe keine Absicht
unterzugehen.
64
00:03:44,224 --> 00:03:45,934
Wie viel hatten wir daneben?
65
00:03:46,601 --> 00:03:48,270
Ein paar Hundert
vom letzten Monat.
66
00:03:49,896 --> 00:03:51,857
Charlene,
Was ist das für ein Zeug?
67
00:03:51,857 --> 00:03:54,568
Oh, das sind die Lichter
Mr. Tyson hat heute Morgen zurückgeschickt.
68
00:03:54,568 --> 00:03:58,280
Der Mann ist ein Spinner.
Warum gibt er diese zurück?
69
00:03:58,280 --> 00:04:00,532
Nun, jetzt scheint er zu fühlen
die Art, wie sie beleuchtet waren
70
00:04:00,532 --> 00:04:03,410
betont die nackten Figuren
in seinen Gemälden.
71
00:04:03,410 --> 00:04:05,036
Er sagt es nicht
es ist Absicht, wohlgemerkt,
72
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
es ist einfach aufregender
als ihm lieb ist.
73
00:04:07,747 --> 00:04:09,624
Das ist sein Wort.
Ich persönlich hasse dieses Wort
74
00:04:09,624 --> 00:04:12,502
und vor allem hasse ich den Weg
Mr. Tyson sagt es. Er zieht es irgendwie heraus.
75
00:04:12,502 --> 00:04:16,423
Jedenfalls ist er es nicht
sagen, dass alle Zahlen obszön seien.
76
00:04:16,423 --> 00:04:19,301
Anscheinend,
Wenn jemand nackt ist, aber auch Flügel hat,
77
00:04:19,301 --> 00:04:21,470
dann ist es nicht obszön
Weil sie ein Engel sind.
78
00:04:22,512 --> 00:04:23,597
Danke schön.
79
00:04:27,642 --> 00:04:28,894
Zuckerbäcker.
80
00:04:29,728 --> 00:04:30,854
Oh. Hallo.
81
00:04:32,564 --> 00:04:34,691
Ja. Ich auch.
82
00:04:34,691 --> 00:04:36,026
Heute Abend?
83
00:04:36,026 --> 00:04:37,694
Ja, okay.
84
00:04:37,694 --> 00:04:39,613
In Ordnung.
Bis dann.
85
00:04:41,072 --> 00:04:42,532
Ist er das?
86
00:04:42,532 --> 00:04:44,117
Ja.
87
00:04:44,117 --> 00:04:45,452
Wir gehen wieder aus.
88
00:04:45,452 --> 00:04:46,870
Oh, großartig.
89
00:04:46,870 --> 00:04:48,705
Nein, nicht großartig.
90
00:04:48,705 --> 00:04:49,998
Es muss sein
mit ihm stimmt etwas nicht
91
00:04:49,998 --> 00:04:51,416
sonst würde ich es nicht tun
mag ihn so sehr.
92
00:04:52,959 --> 00:04:55,587
Eines gibt es schon
das stört mich irgendwie.
93
00:04:55,587 --> 00:04:57,088
Und was ist das?
94
00:04:57,756 --> 00:04:59,800
Er hatte ein Einschussloch
in seiner Hose.
95
00:05:02,052 --> 00:05:04,346
Ein Einschussloch?
Woher weißt du, dass es das war?
96
00:05:04,346 --> 00:05:06,181
Weil ich sagte:
„Was ist das für ein Loch in deiner Hose?“
97
00:05:06,181 --> 00:05:09,726
Und er sagte: „Oh, das?
Das ist ein Einschussloch.“
98
00:05:09,726 --> 00:05:14,064
Vielleicht war er einkaufen
irgendwohin und geriet ins Kreuzfeuer.
99
00:05:16,274 --> 00:05:18,652
Nun, guten Morgen, Truppen.
100
00:05:18,652 --> 00:05:20,195
Ist es nicht wunderbar?
um alle zu sehen
101
00:05:20,195 --> 00:05:22,239
so strahlende Augen
und buschig-schwanzig?
102
00:05:22,239 --> 00:05:24,157
Suzanne, ich habe gerade
kommen von der Bank.
103
00:05:24,157 --> 00:05:27,577
Und ich bin nicht in der Stimmung
für deine Einschätzung meines Schwanzes.
104
00:05:27,577 --> 00:05:30,622
Nun ja, nicht wahr?
Mach dir darüber Sorgen, große Schwester.
105
00:05:30,622 --> 00:05:32,666
Weil ich einfach
hat uns einen Job verschafft
106
00:05:32,666 --> 00:05:36,920
Renovierung von Mr. und Mrs.
JD Bolivers Anwesen im Ansley Park.
107
00:05:36,920 --> 00:05:40,090
Natürlich,
Sie wissen, dass sie ein interrassisches Paar sind.
108
00:05:40,090 --> 00:05:43,552
Also erzählte ich ihnen alles
Der Anteil unserer Familie am Bürgerrechtskampf.
109
00:05:44,386 --> 00:05:45,846
Welcher Teil?
110
00:05:45,846 --> 00:05:48,723
Du weisst.
Diesmal stand Mutter im Rathaus auf
111
00:05:48,723 --> 00:05:50,976
und sagte:
„Wenn sich die Rassen vermischen müssen,
112
00:05:50,976 --> 00:05:53,436
dann lass es mit mir beginnen
und Harry Belafonte.
113
00:05:54,813 --> 00:05:57,023
Übrigens, Charlene,
114
00:05:57,023 --> 00:05:59,442
Ich kann es scheinbar nicht finden
irgendeinen meiner Unterhaltsschecks.
115
00:05:59,442 --> 00:06:01,194
Ich denke
Du hast sie verlegt.
116
00:06:01,194 --> 00:06:04,281
Nun, entschuldigen Sie,
aber sie sind genau dort, wo sie immer sind
117
00:06:04,281 --> 00:06:07,742
in der Reihenfolge von
alphabetische Ehemänner.
118
00:06:07,742 --> 00:06:09,870
Darüber hinaus tue ich es
Dinge nicht verlegen.
119
00:06:09,870 --> 00:06:13,164
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben,
Ich bin kein Mensch, der auf der großen Autobahn des Lebens unterwegs ist
120
00:06:13,164 --> 00:06:15,125
mit der Rückseite ihres Kleides
steckte in ihrer Strumpfhose.
121
00:06:15,959 --> 00:06:18,378
Okay, sei nicht so empfindlich.
122
00:06:18,378 --> 00:06:20,213
Das könnte sein
interessiert es zu wissen
123
00:06:20,213 --> 00:06:22,507
dass Dr. Stenners Büro
habe angerufen und deinen Termin abgesagt.
124
00:06:22,507 --> 00:06:25,176
Er geht sofort in den Ruhestand
aus gesundheitlichen Gründen.
125
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
In den Ruhestand gehen?
126
00:06:26,886 --> 00:06:29,890
Er kann nicht in Rente gehen.
Er ist seit Jahren mein Gynäkologe.
127
00:06:29,890 --> 00:06:32,892
Lass ihn gehen.
Er hat seine Schulden bezahlt.
128
00:06:35,520 --> 00:06:37,564
Nun, das ist einfach schrecklich.
129
00:06:37,564 --> 00:06:39,900
Ich weiß es nicht einmal
ein anderer Gynäkologe.
130
00:06:39,900 --> 00:06:41,610
Der von Jos Ex-Mann.
131
00:06:41,610 --> 00:06:43,320
Ist er gut?
132
00:06:43,320 --> 00:06:45,155
Nun, das würde ich gerne glauben.
133
00:06:45,155 --> 00:06:46,656
Sie hat ihn gestellt
durch die Schule.
134
00:06:47,198 --> 00:06:48,908
Tust du
Hast du seine Nummer?
135
00:06:49,200 --> 00:06:51,828
Ja, ich schätze, ich habe es
genau hier in meiner Brieftasche.
136
00:06:54,456 --> 00:06:55,790
Ist er das?
mit deinen Kindern?
137
00:06:55,790 --> 00:06:57,083
Mm-hmm.
138
00:06:57,083 --> 00:06:58,376
Er hat Hörner.
139
00:06:59,544 --> 00:07:02,380
Ich weiß es nicht
Was für eine unglaublich unreife Person hat das getan.
140
00:07:08,762 --> 00:07:12,432
Weißt du, Suzanne,
Ich finde das wirklich unglaublich.
141
00:07:12,849 --> 00:07:16,019
Vor drei Stunden
Sie waren auf der Suche nach einem neuen Gynäkologen,
142
00:07:16,019 --> 00:07:20,273
so Mary Jo freundlicherweise
gab dir die Nummer ihres Ex-Mannes.
143
00:07:20,273 --> 00:07:24,444
Wir waren alle unter Druck
Ich hatte den Eindruck, es handele sich um einen Arztbesuch.
144
00:07:24,444 --> 00:07:28,198
Jetzt kehren Sie mit zurück
die Nachricht, dass du mit dieser Person ausgehst?
145
00:07:30,325 --> 00:07:31,951
Ich meine,
vergib mir meine Dummheit,
146
00:07:31,951 --> 00:07:34,537
aber genau wie funktioniert das?
man macht diesen Sprung
147
00:07:34,537 --> 00:07:37,957
von den Steigbügeln
in einer Arztpraxis zu einem Stand bei TGI Fridays?
148
00:07:39,876 --> 00:07:42,629
Schau, Julia,
Ich kann es nicht erklären.
149
00:07:42,629 --> 00:07:44,923
Es war ein romantisches Schicksal.
Ich bin ein Romantiker.
150
00:07:44,923 --> 00:07:46,758
Alles was ich weiß
trafen sich unsere Blicke...
151
00:07:46,758 --> 00:07:49,427
Sie ist nicht nur eine Romantikerin,
Sie ist eine Schlangenmenschin.
152
00:07:51,054 --> 00:07:53,723
Ich hatte nur eine Beratung
in Teds Vorzimmer.
153
00:07:53,723 --> 00:07:56,101
Oh, jetzt ist es Ted.
154
00:07:56,101 --> 00:08:01,064
Schau, ich verstehe es nicht
worüber sich alle so aufregen.
155
00:08:01,064 --> 00:08:05,360
Immerhin Ted und
Mary Jo ist geschieden, ihre Beziehung liegt in der Vergangenheit.
156
00:08:05,360 --> 00:08:08,113
Komm schon, Suzanne.
Diese Dinge gehören nie der Vergangenheit an.
157
00:08:08,113 --> 00:08:10,990
Ich bin sicher, Mary Jo
hat alte Unterwäsche, die sie auch nicht will.
158
00:08:10,990 --> 00:08:14,160
Das bedeutet nicht, dass sie
will dich darin sehen.
159
00:08:14,160 --> 00:08:17,122
Nun, ich denke, wir sollten es lassen
Mary Jo spricht für sich.
160
00:08:18,873 --> 00:08:21,793
Mary Jo,
Ich will die Wahrheit.
161
00:08:22,627 --> 00:08:25,380
Wenn ich mit ausgehe
Ted würde dich in irgendeiner Weise stören,
162
00:08:25,380 --> 00:08:27,257
dann müssen Sie nur noch etwas tun
ist, es mir zu sagen.
163
00:08:28,174 --> 00:08:29,551
Und das würde ich.
164
00:08:30,385 --> 00:08:34,013
Wenn du willst
Geh mit Ted aus, mir geht es gut.
165
00:08:34,472 --> 00:08:37,517
Gut. Weil ich
möchte nicht, dass du dich unter Druck gesetzt fühlst
166
00:08:37,517 --> 00:08:39,018
oder sich bedroht fühlen
167
00:08:39,018 --> 00:08:41,813
von unserem unglaublich
elektrische Anziehung zueinander.
168
00:08:41,813 --> 00:08:44,607
Und ich schwöre, das tue ich nicht
meine das zickig.
169
00:08:45,859 --> 00:08:49,946
Ich verstehe es nicht
warum du auf ihrem Ex-Mann herumhacken musst.
170
00:08:50,405 --> 00:08:52,907
Julia, ich habe ihn nicht ausgewählt.
Es ist einfach passiert.
171
00:08:52,907 --> 00:08:54,993
Und es wird wieder passieren.
172
00:08:54,993 --> 00:08:56,995
Susanne,
Wenn Sex Fastfood wäre
173
00:08:56,995 --> 00:08:58,830
es gäbe einen Bogen
über deinem Bett.
174
00:09:04,044 --> 00:09:06,838
Und ich schwöre, das tue ich nicht
meine das zickig.
175
00:09:10,008 --> 00:09:11,634
Mary Jo...
176
00:09:11,634 --> 00:09:14,763
Ich weiß, das ist keiner
meines Geschäfts,
177
00:09:14,763 --> 00:09:18,099
aber ich kann es einfach nicht glauben
Du hast ihn entkommen lassen.
178
00:09:18,099 --> 00:09:21,936
Ich meine, was ist passiert?
179
00:09:21,936 --> 00:09:25,231
Nun ja, wir haben jung geheiratet
und auseinanderdriften.
180
00:09:25,732 --> 00:09:27,150
Das ist es?
181
00:09:27,692 --> 00:09:30,153
Das und ich schätze ich einfach
wurde jede Nacht müde
182
00:09:30,153 --> 00:09:33,782
schreien zu müssen,
„Hör auf, hör auf. Du bringst mich um.“
183
00:09:40,872 --> 00:09:42,123
Wirklich?
184
00:09:44,501 --> 00:09:47,629
Dann bist du also absolut,
absolut sicher
185
00:09:47,629 --> 00:09:49,464
das tust du nicht
Stört es dich, wenn ich mit ihm ausgehe? Ich bin sicher.
186
00:09:49,464 --> 00:09:52,592
Nun, warum nicht? Er immer
Er ging mit wem er ausging, selbst als sie verheiratet waren.
187
00:09:52,592 --> 00:09:55,887
Ich hätte es ahnen sollen
Er hatte ein Macho-Problem
188
00:09:55,887 --> 00:10:01,267
als er alle Krankenschwestern anstellte
hatte schon immer solche lebensgefährlichen Brüste.
189
00:10:04,771 --> 00:10:06,856
Zuerst habe ich es versucht
es zu ignorieren.
190
00:10:07,440 --> 00:10:08,858
Ich war ein anderer
Mensch dann,
191
00:10:08,858 --> 00:10:10,485
nicht so wie ich heute bin,
192
00:10:10,485 --> 00:10:13,488
voller Tapferkeit
und Selbstvertrauen.
193
00:10:15,490 --> 00:10:16,866
Ich habe immer gehofft, dass...
194
00:10:17,534 --> 00:10:19,619
Dieses Sehen
all diese Frauen
195
00:10:20,411 --> 00:10:21,704
Patienten,
196
00:10:22,288 --> 00:10:24,457
den ganzen Tag,
Tag für Tag
197
00:10:24,457 --> 00:10:26,960
würde irgendwie
mach ihn taub.
198
00:10:28,920 --> 00:10:33,258
Stattdessen entwickelte er sich
eine hohe Toleranz.
199
00:10:35,760 --> 00:10:37,637
Weißt du was?
War wirklich schwer?
200
00:10:38,263 --> 00:10:41,140
Wann er nach Hause kommen würde
nach einem langen Tag
201
00:10:41,140 --> 00:10:43,434
und ich würde wollen
irgendwie sein...
202
00:10:44,727 --> 00:10:47,605
Anders als
die anderen.
203
00:10:49,357 --> 00:10:52,402
Aber es gibt nur
So viel kannst du tun.
204
00:10:56,614 --> 00:10:58,199
Mit dem, was du hast.
205
00:10:59,909 --> 00:11:01,578
Wenn Sie es wissen
was ich meine.
206
00:11:02,495 --> 00:11:05,373
Wirklich?
Ich glaube nicht, dass ich dieses Problem überhaupt hätte.
207
00:11:06,499 --> 00:11:07,625
Oh?
208
00:11:09,294 --> 00:11:12,589
Ich sage nur:
Jeder kann Sex neu und aufregend machen
209
00:11:12,589 --> 00:11:14,799
wenn sie es sind
kreativ dabei.
210
00:11:14,799 --> 00:11:18,678
Nun ja, ich schätze, ich bin einfach so
nicht der exotische Typ.
211
00:11:18,678 --> 00:11:21,639
Ich sehe eines davon
Angebote für elektrische Privatmassagen
212
00:11:21,639 --> 00:11:25,685
und alles, woran ich denken kann
ist ein schrecklicher Sicherheitsunfall zu Hause.
213
00:11:27,520 --> 00:11:29,606
Das sage ich nicht
Du brauchst Requisiten.
214
00:11:29,606 --> 00:11:31,274
Du musst nur reden
miteinander im Bett.
215
00:11:31,274 --> 00:11:34,277
Ich persönlich kann einen Mann nicht ausstehen
der im Bett redet.
216
00:11:34,277 --> 00:11:38,406
Und das Letzte, was ich will
ist, herumzuliegen und über das Warum und Warum zu diskutieren
217
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
davon, wer was tun wird
an wen und für wie lange.
218
00:11:41,242 --> 00:11:44,162
Ich sage, schau dir einfach die Show an
auf der Straße.
219
00:11:47,332 --> 00:11:50,376
Julia, du erinnerst mich
Jeden Tag mehr und mehr von Betty Davis.
220
00:11:51,920 --> 00:11:52,921
Ich weiß.
221
00:11:53,296 --> 00:11:56,257
Ich erinnere jeden daran
von diesen großschultrigen Weibern.
222
00:11:56,257 --> 00:11:58,885
Würden Sie auf die Zeit schauen?
Ich muss rennen.
223
00:11:58,885 --> 00:12:00,428
Ted nimmt mich mit
zum Abendessen ausgehen.
224
00:12:01,137 --> 00:12:03,973
Nun, Mary Jo,
Wirst du dein Herz kreuzen?
225
00:12:03,973 --> 00:12:05,391
und hoffe zu sterben
Dich stört das nicht?
226
00:12:06,100 --> 00:12:08,895
Ja. Gehen.
227
00:12:10,104 --> 00:12:12,857
Und habt eine wundervolle Zeit.
228
00:12:15,485 --> 00:12:17,028
Hündin.
229
00:12:19,781 --> 00:12:21,324
Es war einfach
ein kleiner Witz.
230
00:12:28,498 --> 00:12:32,043
Weißt du, ich mag diesen Ort.
Es gibt so viele Männer in Anzug und Krawatte.
231
00:12:32,043 --> 00:12:33,878
Ich liebe einfach einen Mann
in Anzug und Krawatte.
232
00:12:33,878 --> 00:12:36,256
Wenn all diese Männer hier sind
waren in Unterwäsche,
233
00:12:36,256 --> 00:12:38,299
Ich würde sie wahrscheinlich gemischt anziehen.
234
00:12:38,299 --> 00:12:42,095
Wo wir gerade beim Thema sind,
Was ist mit deinem Freund mit dem Einschussloch passiert?
235
00:12:42,095 --> 00:12:44,180
Frag nicht.
236
00:12:44,180 --> 00:12:46,307
Nun, es passiert einfach so
er ist gerade im Gefängnis
237
00:12:46,307 --> 00:12:48,184
aber es ist einfach zu tun
einige Undercover-Arbeiten.
238
00:12:49,143 --> 00:12:53,481
Ich weiß, das klingt abgedroschen
und man muss ihn nicht immer als meinen Freund bezeichnen.
239
00:12:53,898 --> 00:12:55,274
Sein Name ist Shadow.
240
00:12:57,485 --> 00:13:00,780
Charlene, bist du sicher?
Du hast es Suzanne Tokyo Gardens erzählt?
241
00:13:00,780 --> 00:13:02,073
Natürlich bin ich mir sicher.
242
00:13:02,073 --> 00:13:03,408
Iss etwas Sushi.
243
00:13:03,408 --> 00:13:04,951
Endlich habe ich es herausgefunden.
244
00:13:04,951 --> 00:13:07,620
Es ist nicht Susanne
Ich bin sauer darauf,
245
00:13:07,620 --> 00:13:08,955
Es ist Ted.
246
00:13:10,039 --> 00:13:11,624
Sie sehen, wenn wir
wurde geschieden,
247
00:13:11,624 --> 00:13:14,544
Ich konnte es ihm nicht sagen
wie wütend ich war.
248
00:13:14,544 --> 00:13:16,254
Sie tat es nicht einmal
um Unterhalt bitten.
249
00:13:16,254 --> 00:13:18,172
Du hast nicht gefragt
für Unterhalt?
250
00:13:18,172 --> 00:13:21,551
Nein, ich hatte mein Herz
auf die Todesstrafe festgesetzt.
251
00:13:22,719 --> 00:13:24,554
Sie sagte Ted
durch das Medizinstudium.
252
00:13:24,554 --> 00:13:26,681
Er schuldet ihr ein Vermögen.
Welche Schule?
253
00:13:26,681 --> 00:13:28,308
Guadalajara.
Vielleicht auch nicht.
254
00:13:28,308 --> 00:13:30,310
Als wir zurückkamen
Als erstes reiste er in die Staaten
255
00:13:30,310 --> 00:13:33,396
als er seine Assistenzzeit verließ
Ich habe mir einen Jaguar gekauft.
256
00:13:33,396 --> 00:13:35,982
Plötzlich, mit 30, entschied er sich
er hatte eine Glatze.
257
00:13:35,982 --> 00:13:38,276
Das war der Zeitpunkt
Sie wohnten neben mir. Ihm wurden Haarpfropfen eingesetzt,
258
00:13:38,276 --> 00:13:40,445
fing an zu gehen
Sonnenstudios.
259
00:13:40,445 --> 00:13:42,780
Ziemlich bald,
Alles, was man sehen konnte, waren seine Zähne.
260
00:13:44,157 --> 00:13:45,908
Er würde nach Hause kommen
um 10:00 Uhr nachts,
261
00:13:45,908 --> 00:13:47,952
riecht nach Parfüm,
262
00:13:47,952 --> 00:13:51,205
Sieht aus wie Kunta Kinte.
263
00:13:51,205 --> 00:13:55,001
Wenn es eine Sache gibt
Ich kann es nicht ertragen, es ist ein zimperlicher Mann.
264
00:13:55,001 --> 00:13:57,086
Entschuldigung,
aber ihr reizenden Damen
265
00:13:57,086 --> 00:13:59,964
Sieh aus wie du
Ich brauche ein wenig männliche Gesellschaft.
266
00:13:59,964 --> 00:14:05,178
Vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen das sage
Sie haben die Situation an diesem Tisch völlig falsch eingeschätzt.
267
00:14:05,178 --> 00:14:07,847
[LACHT]
Ein Sinn für Humor. Ich mag es.
268
00:14:08,181 --> 00:14:09,307
Du bist, äh...
269
00:14:09,307 --> 00:14:10,683
Charlene Frazier.
270
00:14:10,683 --> 00:14:12,935
Kein Scherz.
Ich habe eine Schwester namens Darlene.
271
00:14:12,935 --> 00:14:16,189
Wirklich? Ich habe Schwestern
namens Marlene, Darlene und Harlene.
272
00:14:17,815 --> 00:14:19,275
Ich habe einen Bruder
namens Skip.
273
00:14:20,359 --> 00:14:22,070
Erlaube es mir
stelle mich vor.
274
00:14:22,070 --> 00:14:23,946
Ray Don Simpson.
275
00:14:23,946 --> 00:14:27,950
Es besteht keine Notwendigkeit
Vorstellungen, Ray Don, wir wissen, wer du bist.
276
00:14:27,950 --> 00:14:30,036
Du tust?
Natürlich.
277
00:14:30,036 --> 00:14:34,749
Du bist der Typ, der es immer tut
überall dort, wo Frauen zusammenkommen oder versuchen, allein zu sein.
278
00:14:34,749 --> 00:14:37,543
Sie möchten bei uns essen
wenn wir in Hotels speisen,
279
00:14:37,543 --> 00:14:40,338
Du willst das Buch kennenlernen
wir lesen, ist irgendetwas Gutes,
280
00:14:40,338 --> 00:14:42,757
oder ob du uns behalten kannst
Gesellschaft im Flugzeug.
281
00:14:43,007 --> 00:14:45,885
Und ich möchte dir danken,
Ray Don,
282
00:14:45,885 --> 00:14:49,639
im Namen aller
die Frauen der Welt
283
00:14:49,639 --> 00:14:52,850
für deine Unfehlbarkeit
Aufmerksamkeit und Sorge.
284
00:14:52,850 --> 00:14:55,186
Aber lesen Sie meine Lippen
und denken Sie daran,
285
00:14:55,186 --> 00:14:57,396
so schwer es auch ist
zu glauben,
286
00:14:57,396 --> 00:15:01,567
Manchmal unterhalten wir uns gern
einfach zueinander,
287
00:15:01,567 --> 00:15:05,446
und manchmal mögen wir
einfach allein sein.
288
00:15:09,992 --> 00:15:11,369
Okay, ich kann einen Hinweis verstehen.
289
00:15:12,245 --> 00:15:13,788
Du willst
ein bisschen Mädchengespräch.
290
00:15:14,247 --> 00:15:17,125
Ich werde einfach machen
ein paar Anrufe und ich bin gleich wieder da.
291
00:15:19,752 --> 00:15:22,088
Julia, hat er gerade gefragt
sich hinsetzen.
292
00:15:22,088 --> 00:15:23,631
Das hattest du nicht
um ihn zu vernichten.
293
00:15:24,048 --> 00:15:27,844
Es tut mir leid, aber
Zu so einem Mann kann man einfach nicht nett sein.
294
00:15:28,803 --> 00:15:30,721
Hallo, Suzanne.
295
00:15:32,682 --> 00:15:35,143
Hallo zusammen.
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
296
00:15:35,143 --> 00:15:36,936
Ich weiß nicht wo
Die Zeit verging.
297
00:15:36,936 --> 00:15:40,231
Ted und ich waren bei
In einem Buchladen den Michelin-Führer für Paris besorgen.
298
00:15:40,231 --> 00:15:41,607
Oh, das ist in Ordnung.
299
00:15:41,607 --> 00:15:43,526
Hier. Habe
eine Hure.
300
00:15:46,696 --> 00:15:48,823
Du und Ted
gehen nach Paris?
301
00:15:49,365 --> 00:15:52,994
Ach, nur fürs Wochenende.
Mehr Zeit kann er sich nicht nehmen.
302
00:15:54,036 --> 00:15:56,747
Ich habe immer geträumt
nach Paris zu gehen.
303
00:15:57,248 --> 00:16:01,002
Aber stattdessen gingen wir zu
Lake of the Ozarks und Silver Dollar City.
304
00:16:03,129 --> 00:16:06,007
Schau, es tut mir leid
Ich habe es sogar erwähnt!
305
00:16:06,007 --> 00:16:09,427
Wissen Sie, es ist sehr schwierig
so glücklich sein
306
00:16:09,427 --> 00:16:11,721
und nicht Sein
Ich kann es mit jedem meiner Freunde teilen.
307
00:16:11,721 --> 00:16:13,222
Kaufen Sie ein Tagebuch.
308
00:16:15,683 --> 00:16:18,436
Es gibt nur eine Sache
Ich brenne darauf, es dir zu zeigen,
309
00:16:18,436 --> 00:16:20,938
und dann verspreche ich es
kein anderes Wort.
310
00:16:21,397 --> 00:16:22,565
[Keucht]
311
00:16:22,565 --> 00:16:23,983
Na ja...
312
00:16:23,983 --> 00:16:26,569
Das muss sein
hat ihn ein paar Hysterektomien zurückgeworfen.
313
00:16:28,112 --> 00:16:30,114
Hat er nicht
Toller Schmuckgeschmack?
314
00:16:30,531 --> 00:16:31,699
Ach ja.
315
00:16:32,200 --> 00:16:35,161
Ich habe es immer geschätzt
mein Opal-Pinkie-Ring.
316
00:16:38,164 --> 00:16:41,334
Suzanne, nachdem ich es gehört habe
die Art und Weise, wie Ted Mary Jo behandelte,
317
00:16:41,334 --> 00:16:43,920
Ich denke, das möchtest du vielleicht
um es noch einmal zu überdenken, mit ihm auszugehen.
318
00:16:43,920 --> 00:16:45,546
Oh, Ted würde mir nie etwas tun.
319
00:16:45,546 --> 00:16:47,381
Nein, aber ich würde es tun.
320
00:16:47,381 --> 00:16:50,551
Nun, es tut mir sehr leid
Euch allen geht es so.
321
00:16:51,344 --> 00:16:55,097
Das kann ich jetzt sehen
Du würdest dich nie über meine große Neuigkeit freuen.
322
00:16:58,684 --> 00:17:00,519
Okay, ich gebe. Welche Neuigkeiten?
323
00:17:01,103 --> 00:17:03,356
Ted hat mich gefragt
um ihn zu heiraten!
324
00:17:03,356 --> 00:17:04,523
Überprüfen.
325
00:17:10,404 --> 00:17:12,698
Naja, ich einfach
kann es nicht glauben!
326
00:17:12,698 --> 00:17:14,784
Ich meine, wie kann ich arbeiten?
327
00:17:15,660 --> 00:17:20,122
Ich meine,
Dating ist eine Sache, aber Heiraten ist eine ganz andere.
328
00:17:20,122 --> 00:17:24,585
Ich meine, kannst du
Stellen Sie sich vor, sie wäre die Stiefmutter meines Babys?
329
00:17:24,585 --> 00:17:26,504
Diese Frau
ist keine Mutter!
330
00:17:26,504 --> 00:17:29,548
Sie hat keine Ahnung wie
um eine Salzkarte des Grand Canyon zu erstellen!
331
00:17:32,051 --> 00:17:34,220
Sehen. Vielleicht sind wir alle
Ich überreagiere hier.
332
00:17:34,220 --> 00:17:36,681
Schauen Sie sich jetzt alle Zeiten an
Suzanne ist verlobt. Richtig, Julia?
333
00:17:36,681 --> 00:17:38,432
Rechts.
Und wie viele davon hat sie geheiratet?
334
00:17:38,432 --> 00:17:41,060
Alle von ihnen.
Vielen Dank.
335
00:17:47,566 --> 00:17:49,026
Hallo, Mary Jo.
336
00:17:51,404 --> 00:17:54,115
Jetzt weiß ich, dass du verrückt bist
auf mich, weil ich das getan habe.
337
00:17:54,991 --> 00:17:58,661
Aber wenn Ted und ich
werden eine Chance auf Glück haben,
338
00:17:58,661 --> 00:18:00,371
dann ihr zwei
Du musst deine Differenzen klären.
339
00:18:00,371 --> 00:18:03,791
Ich habe ihn hierher gebracht
damit du ihm sagen kannst, was dir durch den Kopf geht.
340
00:18:03,791 --> 00:18:06,877
Und dann werden wir alle
Fühle dich besser und lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage, okay?
341
00:18:08,170 --> 00:18:09,380
Okay.
342
00:18:10,631 --> 00:18:15,261
Ich denke, wir Mädchen sollten es tun
pudern wir uns die Nase, damit Ted und Mary Jo reden können.
343
00:18:15,886 --> 00:18:17,555
Du bleibst
Zu deinen Waffen.
344
00:18:20,266 --> 00:18:21,350
Also...
345
00:18:23,269 --> 00:18:24,979
Wie ist es dir ergangen?
Großartig.
346
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
Ich möchte dich sehen
Manchmal, wenn ich die Kinder abhole,
347
00:18:31,110 --> 00:18:32,737
Aber du bist immer oben.
348
00:18:32,737 --> 00:18:35,197
Ja. Nun,
das sind die Pausen.
349
00:18:35,573 --> 00:18:37,616
Wie gewonnen, so zerronnen.
350
00:18:39,618 --> 00:18:40,995
Mary Jo,
351
00:18:42,496 --> 00:18:46,417
Suzanne und ich meinen es ernst.
Ich hoffe, dass das kein Problem für Sie sein wird.
352
00:18:47,293 --> 00:18:50,963
Ein Problem?
Nein. Warum sollte das ein Problem sein?
353
00:18:51,839 --> 00:18:53,716
Comme c'est, comme ca.
354
00:18:57,053 --> 00:18:58,679
Ich denke, das ist
comme ci, comme ca.
355
00:18:58,679 --> 00:19:00,389
Wie kannst du es wagen?
korrigiere mich!
356
00:19:04,769 --> 00:19:06,187
Eigentlich...
357
00:19:07,355 --> 00:19:09,607
Ich denke, das ist so
eine ziemlich gute Idee,
358
00:19:10,524 --> 00:19:14,612
denn es gibt
einige Dinge, die ich gerne loswerden würde.
359
00:19:18,574 --> 00:19:20,409
Warten Sie eine Minute!
360
00:19:20,409 --> 00:19:22,828
Du gibst mir die Schuld dafür
das Wetter in Mexiko auch?
361
00:19:22,828 --> 00:19:24,330
Monsune sind meine Schuld?
362
00:19:24,330 --> 00:19:27,083
Ich sage nicht Monsune
bist deine Schuld!
363
00:19:27,583 --> 00:19:29,335
Sehen Sie diesen Aschenbecher?
364
00:19:30,503 --> 00:19:33,422
Dieser Aschenbecher
ist ungefähr die Größe
365
00:19:33,422 --> 00:19:37,426
des winzigen Stuhls
auf dem ich zwei Jahre lang gesessen habe.
366
00:19:37,426 --> 00:19:40,805
Acht Stunden am Tag,
Ablage von 3 x 5 Karteikarten
367
00:19:40,805 --> 00:19:43,849
damit du es könntest
Arzt werden.
368
00:19:43,849 --> 00:19:47,061
Und das einzige Mal
Ich bin von diesem Stuhl gestiegen
369
00:19:47,061 --> 00:19:48,854
sollte zu mir gehen
Kellnerjob
370
00:19:48,854 --> 00:19:51,315
oder gebären
zu Ihrem Kind
371
00:19:51,315 --> 00:19:54,318
während du getaucht warst
Tauchen vor der Küste von Baja
372
00:19:54,318 --> 00:19:56,529
mit einer Person
namens Martita.
373
00:20:00,658 --> 00:20:02,284
Okay, du bist mir also übel.
374
00:20:03,244 --> 00:20:05,704
Ich kann nichts
Machen Sie das jetzt.
375
00:20:05,704 --> 00:20:07,331
Ich habe dir Geld angeboten,
Du wirst es nicht akzeptieren.
376
00:20:07,331 --> 00:20:09,959
Ich will dein Geld nicht
Und ich will deinen Abschluss nicht!
377
00:20:09,959 --> 00:20:11,961
Was dann?
willst du? Ich möchte...
378
00:20:13,796 --> 00:20:17,508
Das möchte ich wissen
Was ich getan habe, war wichtig!
379
00:20:18,300 --> 00:20:19,927
Dass ich wichtig war.
380
00:20:22,638 --> 00:20:24,306
Ich möchte, dass du sagst:
381
00:20:26,142 --> 00:20:27,435
„Danke.“
382
00:20:30,062 --> 00:20:31,230
Das ist es?
383
00:20:33,274 --> 00:20:34,358
Das ist es.
384
00:20:36,193 --> 00:20:37,361
Mensch, das bist du
385
00:20:38,070 --> 00:20:40,197
viel setzen
Druck auf mich, hier Leistung zu erbringen.
386
00:20:45,286 --> 00:20:47,663
Ich meine, wenn das so ist
alles was du willst,
387
00:20:47,663 --> 00:20:49,623
Ich möchte es mit sagen
gewaltiges Gefühl,
388
00:20:49,623 --> 00:20:52,293
aber jetzt fühle ich mich
alles blockiert und...
389
00:20:55,087 --> 00:20:57,131
Weißt du, Ted,
390
00:20:57,131 --> 00:20:59,550
Du bist wirklich ein Idiot.
391
00:21:05,181 --> 00:21:06,557
Okay, du hast recht.
392
00:21:07,308 --> 00:21:08,601
Es tut mir Leid.
393
00:21:19,862 --> 00:21:20,988
Danke schön.
394
00:21:24,784 --> 00:21:25,951
Danke schön.
395
00:21:31,999 --> 00:21:34,502
Da jetzt,
War das nicht schön?
396
00:21:34,502 --> 00:21:36,545
Und das tun wir nicht alle
Fühlst du dich viel besser?
397
00:21:37,505 --> 00:21:38,756
Ja.
398
00:21:38,756 --> 00:21:41,091
Es ist erstaunlich, wie verrückt
du kannst bekommen
399
00:21:41,091 --> 00:21:43,344
wenn man es sich aufbauen lässt
für 10 oder 12 Jahre.
400
00:21:44,720 --> 00:21:47,181
Ich persönlich hätte es getan
engagierte Marvin Mitchelson
401
00:21:47,181 --> 00:21:50,267
und habe deinen Wahoo montiert
und hing über meinem Kamin.
402
00:21:52,770 --> 00:21:57,691
Ted, das ist meine ältere Schwester
Julia, verbittert durch die Jahre, in denen ich in meinem Schatten gelebt habe.
403
00:21:57,691 --> 00:22:00,069
Und ich denke, Sie kennen Charlene.
404
00:22:00,069 --> 00:22:02,196
Hallo, Charlene.
Es ist schon eine Weile her.
405
00:22:02,655 --> 00:22:04,490
Du verkaufst immer noch
Deine Kosmetik nebenbei?
406
00:22:04,490 --> 00:22:07,952
Mm-hmm. Deine Haut sieht gut aus
etwas trocken. Du solltest vorbeikommen.
407
00:22:07,952 --> 00:22:10,162
Ich würde es dir gerne schenken
ein chemisches Peeling.
408
00:22:13,207 --> 00:22:15,501
Na ja, das würde ich gern
einen Toast aussprechen.
409
00:22:15,960 --> 00:22:17,044
Ein Toast?
410
00:22:17,044 --> 00:22:19,630
Ja. Ich fühle mich großartig
darüber, dass
411
00:22:19,630 --> 00:22:21,090
Ted und Suzanne
heiraten,
412
00:22:21,090 --> 00:22:23,008
Denn wenn sie es nicht wären,
413
00:22:23,008 --> 00:22:25,344
dann haben wir es vielleicht nie getan
hatten unser kleines Gespräch.
414
00:22:25,344 --> 00:22:29,598
Und ich möchte es ihnen wünschen
alles Glück der Welt.
415
00:22:30,266 --> 00:22:33,018
Nun, das könnte sein
etwas verfrüht.
416
00:22:33,018 --> 00:22:37,064
Immerhin Ted und ich
Wir müssen selbst viel reden.
417
00:22:37,064 --> 00:22:38,691
Reden? Worüber?
418
00:22:38,691 --> 00:22:40,609
Oh, das habe ich einfach
ein paar Fragen.
419
00:22:40,609 --> 00:22:43,320
Zum Beispiel, was ist die große Sache?
darüber, nicht einschlafen zu können
420
00:22:43,320 --> 00:22:45,447
vor irgendjemandem
Sonst im Zimmer geht schlafen?
421
00:22:45,447 --> 00:22:47,283
Genau so bin ich.
Das wissen Sie.
422
00:22:47,283 --> 00:22:48,993
Woher soll ich das wissen?
423
00:22:48,993 --> 00:22:50,828
Das haben wir nicht
Ich habe noch geschlafen.
424
00:22:51,620 --> 00:22:54,081
Und noch etwas
Zu Ihrer Information,
425
00:22:54,081 --> 00:22:57,084
Ich gehe nicht herum
Männer heiraten, die Hunde treten.
426
00:22:57,668 --> 00:22:59,461
Hey, ich weiß es nicht
woher sie das hat.
427
00:23:00,129 --> 00:23:01,755
Ich habe nie einen Hund getreten
in meinem Leben.
428
00:23:03,299 --> 00:23:05,050
Ich habe das einfach geworfen
rein zum Spaß.
429
00:23:06,468 --> 00:23:08,888
Ich würde gerne machen
dieser Toast sowieso. Du weißt schon,
430
00:23:09,263 --> 00:23:13,309
Ich finde es hübsch
Verdammt nett von Suzanne, Ted hierher zu bringen.
431
00:23:13,309 --> 00:23:16,896
Außerhalb des Charakters,
aber schön.
432
00:23:16,896 --> 00:23:20,608
Also, hier ist ein sehr
stilvoller Kollege
433
00:23:20,608 --> 00:23:21,650
und an Julia,
434
00:23:22,234 --> 00:23:24,737
das Beste von
die großschultrigen Weiber.
435
00:23:25,654 --> 00:23:30,242
Und zu Char,
die letzte der großen schlanken Schwestern.
436
00:23:30,242 --> 00:23:34,663
Zwei der besten Frauen
dass es mir eine Ehre war, Schulden zu haben.
437
00:23:41,503 --> 00:23:48,135
[THEMAMUSIK SPIELT]